Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge)
forsidepigen
Det siges, at det tager et helt liv
at finde ud af, hvem man er.
Dette bogomslag er lige dig.
Folk i forlagsbranchen rykker lidt hurtigere.
Det er en model. Bliv ikke urolig. Vi kom dit hoved på en andens krop.
Omslaget til "Sex And The City".
Bestselleren "Sex And The City".
Nej!
Undskyld. Det røg bare ud.
Det er godt. Du havde en stærk reaktion.
Det er, hvad vi vil have.
Vi vil ikke have, reaktionen er "nej".
Lad mig tale dig igennem det.
Sløret baggrund.
En hurtig by.
Du er nøgen uden andet end dine idéer.
Jeg er helt med,
men uanset hvor hurtig byen er,
så lykkes det mig altid at få tøj på,
før jeg forlader min lejlighed.
Courtney, det bekymrer mig,
at omslaget kun handler om sex.
Sex sælger.
Mine spalter handler om forhold.
Når jeg skriver om sex, er det bare ord.
At læse om sex er anderledes end
at se det lige foran sig,
nøgen på Gth Avenue
i færd med at praje en taxi.
- Jeg forstår det fuldt ud, Carrie. - Okay.
Vi er på røven.
Nej. Okay, lad mig se det igen.
Bestemt ikke. Jeg ville hellere dø.
Næste dag gik vores samtale fra ungkarle, babyflasker,
og Balenciaga-bluser til bøger.
Slem, værre, taber.
Katastrofe.
Vil I høre det værste? Jeg er venlig.
Slap af. Hvad kunne nogen sige om dig? Du er vidunderlig.
Hvis jeg får det forkerte bogomslag, er jeg et vidunderligt mål. Folk er onde.
Så onde er folk ikke. Hun ser herrens ud. Er hendes stylist blind?
- Jeg er officielt gået i panik. - Hold op. Tal med mig.
Det er, hvad jeg laver. Hvordan ser du dig selv på omslaget?
Som en skribent, der tilfældigvis er endt på sit bogomslag,
og som ser smart, sexet og grundigt retoucheret ud.
Jeg kan hjælpe. Jeg taler med forlaget. Hvornår er fotooptagelsen?
- Torsdag, men jeg har ikke råd til dig. - Ja, min PR-service er dyr.
Det vil koste dig to martinier og en frokost.
Okay, jeg taler med mine folk.
Hvilken slags slankebog leder du efter?
Noget i stil med "Sådan taber du babyfedtet, mens du sidder ned".
- Hvad med "The Zone"? - Hvad med nej?
- Jeg troede, du var alvorlig. - Det er jeg.
Når jeg har spist denne nougat-, karamel-, saltkringle-ting.
Jeg vil lede efter en bog, jeg har læst om.
- Hvad hedder den? - "Begynd forfra endnu en gang".
Ni ses.
SELVHJÆLP
Der var de så.
Selvhjælpshylderne.
Da Charlotte så titlerne: "Kvinders støttebog",
"Vejen til kærlighed", "Undskyld, men dit liv venter",
"Vær sød at forstå mig",
kunne hun ikke bære tanken om, at hun hørte til der.
"Begynd forfra endnu en gang"
Den hjalp mig virkelig.
Rejser?
Den er pragtfuld.
Den er psykotisk.
Det vedkommer ikke mig, men følg den ikke. Det gjorde jeg.
- Jeg tabte ti kilo og tog 20 på. - "The New York Times" påstod...
Kan "The New York Times" tvinge kagedejen ud af hænderne på dig?
Weight Watchers. Den eneste fornuftige metode.
Du må endda spise dessert.
Hvor er "Begynd forfra endnu engang"?
Værsgo.
- Held og lykke med Weight Watchers. - Tak.
- Fandt du din bog? - Den var ikke noget for mig.
- Som om jeg behøver hans råd. - Jeg er en færdig kvinde.
Hvem behøver selvhjælpshylderne,
når man selv kan betjene amazon.com
og få præcis, hvad man behøver,
levering næste dag og uden skam?
- Det er noget af en pakke. - Hvabehar?
Det er noget af en pakke.
Gider du skrive under her?
Sådan. Er det fint nok?
Pokkers godt.
Jeg har lige fået ordnet negle.
Vil du være sød... at åbne min pakke?
Mange tak.
Måske jeg kan hjælpe dig med din pakke.
Det er sgu i orden.
Præcis klokken 12.15 ville jeg hente Samantha
til forretningsfrokosten, hvor vi skulle beslutte, hvad der var sexet.
Ah, undskyld.
- Vil du blive ved? - Nej, jeg har fået nok.
Nogle kvinder, såsom Samantha, ved, hvornår man holder op med at putte
ting i munden, mens andre, såsom Miranda, behøver lidt hjælp.
Jeg er meget lettere i kilo.
Undskyld. Hej.
Der er sket en fejl med min vægt.
- Vægten lyver ikke. - Det er ikke forfængelighed.
Den anden kvinde byttede om på tallene.
Hvis jeg skal gøre det her, vil jeg gøre det rigtigt.
Du har den rette holdning. Kom.
Må jeg bryde ind et øjeblik? Tak.
- Elaine. - Ja?
Du skrev, at denne kvinde vejer 71,9, men hun vejer 69,1.
- Undskyld. - Lad være med at råbe min vægt højt.
Jeg vejer 109. Mit mål er 77.
- Værsgo, og her er dit navneskilt. - Et navneskilt?
Ah, ja. Dem skal alle have på.
- Tom. Kraftigt bygget. - Miranda. Babyvægt.
Hej.
Senere samme dag kom Stanford over til en smøg og bladkiggeri.
Få røget færdig og kom herover og begynd på "Vogue".
Riv alle sæt tøj ud, der er noget for mig.
Noget, der ikke er for ynkeligt, hvis jeg ender i udsalgskassen.
Du ser meget... noget ud.
- Jeg er meget noget. - Hvad foregår der, frøken Blatch?
- Jeg har mødt en. - Åh, Gud. Virkelig?
Det er fantastisk!
Han hedder Marcus.
- Er han romer? - Nej.
Surt show. Jeg er vild med brystværn på en mand. Hvad laver han?
Okay. Men før jeg siger det, må du love ikke at dømme ham.
- Dømmer jeg? - Det gør vi alle.
Det er vores hobby. Nogle folk er kunstfærdige. Vi dømmer.
- Jeg lover at være blid. - Han er danser.
Radio City Music Hall.
Jeg er bundet på hænder og fødder.
Han er god nok til Broadway, men han arbejder i mandskoret.
Sidste jul dansede han rollen som Arabisk Kaffe i "Nøddeknækkeren".
- Hvor mødtes 1? - Vi stod i kø hos Starbucks.
Mødte du en mand, der spiller kaffe, mens I ventede på at købe kaffe?
- Vi drikker begge husets grande. - Er det et nyt stjernetegn?
- Hallo. - Hvor sjovt var det på mit kontor?
Grinagtigt. Jeg sender dig røntgenregningen for min albue.
- Kunne du være forsvundet hurtigere?
Vær lidt munter.
- Jeg er munter. - God nyhed.
Min yndlingsstylist finder noget tøj til omslaget.
Har du fortalt dem, hvad vi vil have?
- Sexet og chik, som du sagde. - Hvornår skal du møde dem?
- Måske skulle jeg tage med. - Bare rolig. Jeg ordner det.
Men... jeg har nogle idéer.
- Du vil stadig have, jeg gør det, ikke? - Ja, da.
Jeg får ham til at udvælge noget. Hvad med lørdag?
- Perfekt. Jeg beder Stanford komme. - Er Stanford pludselig stylist?
Nej, men han er bøsse og spydig. Perfekt prøvepublikum.
- Har du det okay? - Henrivende.
- Vi tales ved i morgen. - Okay.
- Bede Stanford komme hvorhen? - Se på noget tøj til omslaget.
- Lørdag. - Jeg må tjekke med Marcus.
Måske har vi planer.
I bliver ikke et af de par, vel?
Fordømmende lille bjørn...
Jeg tror altså, at det er sådan her...
fordomsfri: godt,
fordømmende: dårligt.
Men er vi for hurtige til at kritisere kritik?
Måske er kritik ikke bare en hurtig beslutning,
men snarere en advarselsmekanisme.
Hvis det er tydeligt, at en person, et sted eller et job ikke er noget for dig,
er det så bedre at ignorere din dømmekraft og læse mellem linjerne,
eller bør man dømme en bog på dens omslag?
Du har post.
"Baseret på dit seneste bogkøb"
"er her en liste over bøger, du måske er interesseret i."
Den udvalgte liste inkluderede...
"Ensomme kvinder ingen mænd",
"Kærligheden smerter. Det behøver du ikke",
"Jeg har det fint nu"
og "Reservationer til en".
Charlotte nægtede at se dig selv som en af de kvinder.
Den landede lige for fødderne af en kvinde, der overvejede skilsmisse.
Hun betragtede den som et tegn fra Gud.
Efter tre Weight Watchers-møder,
hvor de ikke lavede andet end at tale om at spise,
gik Miranda Babyvægt og Tom Kraftig Bygget ud for at spise.
Så prøvede jeg den, hvor man kun får vand, æg og grapefrugt.
- For det passer så godt sammen.
Det gik fint, indtil jeg besvimede over en indianerkvinde i undergrunden.
Hvad med den med det indpakkede, kemiske mad?
Hvordan får de alle de lækre, kunstige ingredienser
ind i de små pakker?
Selvom de har den lillebitte tundåse, som jeg var vild med.
Jeg skar tungen, da jeg slikkede dåsen, og jeg vidste, jeg måtte stoppe.
- Har du prøvet kålsuppe-diæten? - Nej, jeg hørte, at man får...
Luft i maven? Det er sandt. Min forlovede skred.
Hun lyder ond.
Det var ikke bare det. Vi var ikke gode sammen. Hun var meget kritisk.
Jo mere hun nedgjorde mig, jo mere spiste jeg.
Når nogen kritiserer mig, rækker jeg ud efter de der.
- Glaserede. Mine yndlings. - Det bedste Weight Watchers-møde
er på 23rd Street. Det går ikke for mig, for der er en Krispy Kreme.
Hvor mange Weight Watchers-point tror du, der er i sådan en?
To... hundrede... tusind.
Ville det være rædsomt at dele en?
Vi er myndige, voksne mennesker.
Sir? Må jeg bede om en Krispy Kreme og... en kniv?
Værsgo.
Den, der opfandt glasur, er et geni.
Den er værd at blive fed af. Beklager, men den er det værd.
- Jeg ved, hvordan vi kan brænde det af. - Virkelig?
Aktivitetspoint.
Weight Watchers viste sig at være meget behageligere,
end Miranda forventede.
- Nej.
- Jeg var over hele hans ansigt.
- Det kalder jeg at elske sig selv. - Så hellere bare gode venner.
- Da jeg var lesbisk... - Det vidste jeg, du ville sige.
Kunne jeg ordne det med bare et tyndt lag læbepomade.
- Du er frygtelig stille. - Hvad kan man sige?
Manden har dårlige manerer. Man har papirservietter på natbordet.
Mens han kærtegner dig med en hånd, dupper hans sit ansigt med den anden.
"Forfinede Fissemanerer". Hvorfor sagde du ikke noget?
Det er svært at kritisere en, der voldæder, når han bliver kritiseret.
Miranda gik ud med en voldæder, og han voldåd hende.
Da han kom til syne, så han vældig stolt ud.
De ser altid stolte ud, som havde de lige været i krig.
- De vil have det "du er min helt" -kys. - Ikke uden en serviet og en myntepastil.
Det er dobbeltmoralsk.
Jeg ville blive fornærmet, hvis jeg slikkede en, der ikke ville kysse.
Samantha, kysser du, efter du sutter den af?
Nej, hun underskriver leveringssedlen, og sender ham bort.
Hvad foregår der?
Carrie har et problem med, hun så mig sutte Worldwide Express-fyren af.
- Ah. - Det var hende og ikke mig.
- Sagde jeg, at jeg havde et problem? - Du gik ind, så os og løb.
Hvad skulle jeg gøre? Bladre i "Marie Claire"?
Hvor så du hende sutte ham af? Ikke på gaden...
Selvfølgelig ikke. Det var i mit private kontor.
Det var ikke en Worldwide Express-fyr, men min Worldwide Express-fyr.
- Din Worldwide Express-fyr? - Ja.
- Hvad hedder han? - Joe. Tirsdag og torsdag.
Hvad er problemet? Vi griner af den slags ting hele tiden.
- Fint. - Samantha...
Det er fint. Vi må smutte, Carrie. Vi kommer for sent til stylisten.
- Fræk, vidunderlig, overdrevent. Skøge. - Nej.
Det er en fantastisk idé, og forlaget elsker idéen.
De ville have, jeg var splitternøgen, mens jeg ventede på bussen.
Vi sagde sexet chik. Hvem er den stylist, lingeriebutikken?
Bare prøv en på.
Det går ikke. Jeg vil ligne en statist fra "Moulin Rouge".
Nej. Dine sko står derinde. Smut.
Sig ikke smut.
Banke på. Intet herinde, jeg ikke har set før og udelukkede i 1.9.
- Hejsa, snuske. Carrie skifter tøj. - Samantha...
Det er min kæreste, Marcus.
Farmand har fået sig en ny taske.
Kom ud. Jeg vil introducere jer.
Marcus Adent, Lady Marmalade.
Hejsa. Jeg klæder mig normalt ikke som en luksusluder.
- Det er ikke et luder-look. - Det lugter langt væk af luder.
Hvilken respektabel New York-kvinde ville vise sig offentligt i den?
Jeg har en i rød.
Er jeg en luder?
Gider I vente uden for? Vi kan ikke bestemme os for mit tøj.
Nej, lad os høre en bøsses mening.
- Ser hun ikke dejlig ud i den? - Jo.
Er det ikke det værst mulige tøj til mit omslag?
Il fa a
Hvad med dig? Hvad synes du?
- Det er ikke særlig moderne. - Er han ikke skøn?
Han er dejlig. Gider I vente udenfor et øjeblik?
- Hvad synes du? - Fremragende.
Samantha, jeg værdsætter din hjælp.
Du og jeg har forskellige meninger om, hvad der er sexet.
- Det er fordi, jeg suttede ham af, ikke? - Hvad?
En omgang, og jeg er luder uden smag.
Det er ikke, hvad det handler om. Det handler om bogomslaget.
Jeg har det ikke fint på en hylde ved en biografi om Eleanor Roosevelt
- med mine bryster frit fremme. - Hvad er problemet?
Jeg har set dig til fest med så lidt på.
Ikke på det seneste. Ved du hvorfor?
Det er på tide for damer på min alder at dække det til.
Vi kan ikke slippe af sted med det, vi plejede.
- Altså at sutte den af. - I guder! Nu igen.
- Hvad er dit problem? - Jeg har ikke et problem. Det har du.
Jeg har fjer på brystet. Det er mit eneste problem.
Jeg er ikke blind. Jeg så dit blik på mit kontor.
- Hvilket blik? - Det fordømmende blik.
Det var chok. Jeg troede, vi skulle spise frokost.
Dømte du slet ikke mig eller Worldwide Express-fyren?
Nej, men jeg har et spørgsmål.
Vil det forhold være ekspres eller anbefalet?
Kom nu. Vær lidt munter.
Hvis jeg kom ind, mens du suttede den af på en Worldwide Express-fyr...
Det ville du ikke, for det ville jeg aldrig gøre.
Se bare.
Tænk, at du dømmer mig
efter alt, hvad vi har været igennem.
Hvor skal du hen?
Jeg skal have noget vand i ansigtet, og så tager jeg hjem.
Jeg vil ikke dømmes af dig eller samfundet. Jeg klæder mig, som jeg vil,
og sutter af på, hvem jeg vil, så længe jeg kan ånde og knæle.
Den aften var Miranda gået fra at se sin vægt i øjnene hos Weight Watchers
til at vente på at se sin Weight Matcher i øjnene.
- Giv mig de skønne læber. - Stop! Jeg kan ikke.
- Hvad gjorde jeg? - Det er ikke dig. Det er mig.
Bogstavelig talt. Jeg er over hele dit ansigt.
- Over det hele. - Sker det ikke med andre fyre?
Jo, men ikke så meget.
Hvad siger du? At jeg er en stor, klodset grovæder.
Nej. Jeg er bekymret for, at jeg er for mange madpoint.
Laver du sjov?
Det er, hvad vi gør. Miranda Babyvægt...
ikke når jeg er sårbar og nøgen. Jeg har det ikke godt med min vægt.
Glem det. Du ser dejlig ud.
- Tag en papirserviet. - Nej, jeg vil have en tærte.
- Du vil ikke have en tærte. - Du har ret. Jeg vil have syv.
Jeg synes ikke, at vi skal se hinanden mere.
Jeg må koncentrere mig om min diæt.
Jeg var jo bare lidt fjollet.
Kom i seng igen.
Gør, hvad du gjorde. Du er god til det. Bon appetit.
Den dårlige nyhed var, at fra da af måtte Miranda tage til centrum
til Weight Watchers-mødet ved siden af Krispy Kreme,
hvor hun ikke ville møde Tom.
Den gode nyhed var, at hun aldrig ville have en glaseret donut igen.
Samantha Jones, vent et øjeblik. Hej, Carrie.
- Er hun der? Okay. - Hallo.
Er hun alene?
Okay.
Banke på.
Se bare. Prøv det. Lær af det.
Er det alt, hvad jeg får for en hjemmelavet vittighed?
Det var bedre.
Så...
To dage, fire opringninger, intet svar.
Undskyld. Jeg har haft travlt.
Behøver vi gøre det her? Kan vi ikke lade, som om det ikke skete?
Hvis vi ikke vil tale i telefon igen.
Om et par dage er vi på god fod igen.
Et interessant ordvalg.
Hør her...
- Undskyld. - Carrie, stop.
Jeg gider ikke det "undskyld" -pjat med dig.
Alle andre end dig. Du og jeg er perfekte.
Søde, den idé lyder skøn, men vi er ikke perfekte.
Vi er sgu tæt på at være det.
Tag ikke fejl. Det er ikke min personlige stil.
Men jeg beundrer din evne til at have et åbent sexliv.
Tak.
Jeg tog nogle forslag med til mit omslag.
- Jeg vil høre din mening. - Vil du?
Ja. Bare... derinde.
Jeg dømte dig.
Bare en smule. Det må du undskylde.
Du var så sød ved mig,
gennem hele gift mand-affæren med Big.
Det er ikke kun dig. Jeg dømmer mig.
Lige siden Richard ved jeg ikke, hvem jeg er.
Jeg indså, hvad der var under
Samanthas vidunderlige ydre.
Undskyld det med buddet.
Jeg anede ikke, hvordan det må have været for dig.
Indtil jeg overraskede Stanford,
- der fik den suttet af af Marcus. - Ja. Han fortalte det.
Det er godt. Bare jakken og ben.
Med et par sexede sko...
Fik Stanford suttet den af? Jeg troede, at han...
- Lige meget. For fordømmende. - Skat, det troede vi alle sammen.
Kig på kameraet.
Jeg elsker det smil. Du er skøn ud.
- Hvad er det? - Til omslaget...
Godt. Du ser fabelagtig ud.
Lige en ting...
- Vent, vent. - Hvad?
Nogle gange kan kun en ven gøre ting billedskønne.
Men et billetskønt venskab"? Det findes kun i bøger.
- Kan du lide det? - Ja.
Er hun ikke vidunderlig?
Stort smil. Kig på mig, forsidepige.
Tilegnet vores ven Judy Toll.
Tekstet af: Charlotte Reeve